INHALT  

AUSGABE SEPTEMBER/OKTOBER 2010


Nimm uns mit, Kapitän, auf die Reise



An einem Traumstrand auf Aruba, Niederländische Antillen. Südamerika – das klingt nach Sonne, Strand und Meer. Und doch hat dieser Kontinent weit mehr zu bieten. Nämlich abenteuerliche Kontraste zwischen pulsierenden Metropolen und dem Ende der Welt!  – Südamerika ist einer der Schwerpunkte dieser Spätsommer-Ausgabe.


 


Adressen  Adressen + Links von Kreuzfahrt-Reedereien, Veranstaltern + Fährlinien sowie Spezial-Reisebüros für Kreuzfahrten u.a.

 

Anläufe  Anläufe und Passagen 2010 – Kreuzfahrtschiffe in deutschen Häfen und im Nord-Ostsee-Kanal.

 

Antarktis  Antarktis-Passagen 2010/2011 – eine Auslese. Mit Video „Expedition Antarctica” von Dr. Ruedi Abbühl + Priska Abbühl-Rauber für PolarNEWS

 

Arktis  Arktiskreuzfahrten im Sommer 2011. Mit Video  „Faszination Spitzbergen” von Dr. Ruedi Abbühl + Priska Abbühl-Rauber für PolarNEWS.

 

Ausgaben  Zu den zurückliegenden Ausgaben des SeereisenMagazin

 

Grönland  Grönland-Expedition – Stationen einer Kreuzfahrt. Mit Video  Jellyfish von Dr. Ruedi Abbühl + Priska Abbühl-Rauber für PolarNEWS.

 

Kalender  Der Kreuzfahrtkalender die Kreuzfahrt-Destinationen und ihre Hauptreisezeiten.

 

Kataloge Bestellen Sie Ihren neuesten Wunsch-Katalog mit einem Klick ...

Die 2010/11er und 2011/12er Kataloge der Reedereien und Kreuzfahrt-Veranstalter.

 

MediaDaten  Die MediaDaten Alle Informationen zum SeereisenMagazin mit der „amtlichen” Leserstatistik laut IVW.

 

Schiffsportraits  See- und Flussschiffe Aktuelle Schiffsportraits, aktualisierte und historische.


Titelseite  Auf unserem Titel kreuzt die STENA GERMANICA III der Stena Line in Göteborg und Kiel. Die neue STENA GERMANICA III ist die ex STENA HOLLANDICA, die in einer Gdingener Werft aufwändig umgebaut wurde. Sie ist fast 60 Meter länger als ihre Vorgängerin. Am 23. August war für die Mitarbeiter der schwedischen Reederei der Tag des Umzugs. Nach der Verwaltung des Seehafens bezog auch die Stena Line das neue Terminalgebäude Schwedenkai 1 in D-24103 Kiel.

Stena Line · Info.de@StenaLine.com · Telefon +49 (0)18 05-91 66 66

 

Seite 3  Editorial: Schifffahrtsjournalisten – auf der Sonnenseite? Von Vielen, auch von Kolleginnen und Kollegen, werden wir um unseren Job beneidet: weil uns der Duft der großen, weiten Welt umweht – und weil wir den, denken sie, auch noch umsonst haben ... Diese Liste ließe sich um diverse Punkte erweitern. Doch wo Licht ist, gibt es natürlich auch Schattenseiten. Wie es meistens so ist, liegen die vordergründig im Bereich des Finanziellen. Veranstalter bzw.Reedereien – verlangen jetzt sogar Geld für die Mitreise von Multiplikatoren, sprich Journalisten.

 

Seite 4  TopNews: Ehemalige Ostseefähre verkehrt nun für finnische Kreuzfahrtreederei · Nach einem umfangreichen Umbau auf einer finnischen Werft hat das Kreuzfahrtschiff KRISTINA KATARINA der finnischen Kristina Cruises, Kotka, Kurs von Helsinki über den Nord-Ostsee-Kanal nach Amsterdam genommen. Von dort führt die voll ausgebuchte Jungfernreise weiter in das Mittelmeer.

Reederei Peter Deilmann gewinnt finanzkräftigen Partner · Die Münchner Holding Aurelius hat sich mit der Familie Deilmann auf eine Mehrheitsbeteiligung an der Reederei Peter Deilmann und der von ihr bereederten DEUTSCHLAND geeinigt. Die Reederei wurde 1972 von Peter Deilmann gegründet. Deutsche Kreuzfahrttradition war sein Anspruch und wurde von ihm zum Inbegriff luxuriöser, anspruchsvoller Schiffsreisen.


Seite 5  Stippvisite auf der STENA GERMANICA III · Kiel hat eine neue Attraktion: Mit der STENA GERMANICA III wurde am 1. September 2010 die erste der beiden neuen Stena Line-Fähren zwischen Kiel und Göteborg in Dienst gestellt. Punkt 16 Uhr übereichte Kiels Oberbürgermeister Torsten Albig die traditionelle „Erstanlaufplakette an Kapitän Wiggo Lander und Gunnar Blomdahl, dem Vorstandsvorsitzenden der Stena Line Scandinavia AB, Göteborg.


Seite 6  Mit der NAUTICA von Oceania Cruise Line von Bangkok nach Tianjin (Peking) oder mit der INSIGNIA von Hong Kong nach Dubai · Die Atmosphäre an Bord der NAUTICA von Oceania Cruises strahlt heimelige Wärme aus und ist mit einem privaten, amerikanischen Country Club vergleichbar. 400 Crewmitglieder verwöhnen gerade mal 684 Gäste an Bord; ein Luxus, den Sie an Bord überall fühlen können. Die Cuisine gehört zu den hoch dekorierten Genüssen und zählt zu den besten auf den Weltmeeren. Das ist Oceania Cruises. Your World. Your Way.

 

Seite 7  Kapitän a.D. Heinz Aye erzählt: Eine „Schiffsentführung” · Bericht meiner ersten und zugleich letzten, nicht geplanten, aber voll durchgeführten „Schiffsentführung mit 80 US-Passagieren im Jahr 1988. Es war noch die Zeit des „Eisernen Vorhangs, und ich war Kapitän der SOCIETY EXPLORER, der ehemaligen LINDBLAD EXPLORER. Wir ankerten laut Fahrplan vor dem Ort Gambell Island. Unsere Passagiere amüsierten sich an Land. Ich stand auf der Brücke, und es kam mir die Frage in den Sinn: „Warum darf man eigentlich nicht durch den Eisernen Vorhang nach Sibirien in die UdSSR fahren? – Der „Vorhang hing direkt vor unserer Brücke ...

 

Die TUI SONATA auf ihrer Tauffahrt vor Köln.
 

Seite 8  Die Schiffstaufe der TUI SONATA Nach einer aktuellen Emnid-Umfrage im Auftrag der TUI können sich 42 Prozent der unter 30-Jährigen vorstellen, eine solche zu unternehmen. Bei den Befragten im Alter von 50 bis 59 Jahren sind es sogar 48 Prozent. Tatsächlich gefahren sind bisher allerdings nur acht Prozent der Umfrageteilnehmer. Auf dieses Potenzial reagiert TUI mit einer Aufstockung der eigenen Flotte um das Sechsfache – die TUI SONATA markiert dabei erst den Anfang. Das baugleiche Trio TUI SONATA, ALLEGRA und MELODIA kreuzt von April bis Oktober 2011 auf Rhein, Main und Donau.

 

Seite 9  Neue Schiffe gesichtet: NIEUW AMSTERDAM · Mit 86.273 BRZ ist die NIEUW AMSTERDAM der Riese unter den „…DAM“-Ships, über 285 Meter lang, mehr als 32 Meter breit, 11 Decks hoch. Und viel größer sollen sie nach dem Willen von Stein Kruse, President and Chief Executive Officer von Holland America Line (HAL) auch zukünftig nicht werden. Man sei eben die typische „Midsized Cruise Line und wolle das auch bleiben, dem Streben nach immer größer, höher, breiter widersetze er sich ganz bewusst.

 

Seite 10  Kunstschätze im Sonnenlicht des Südens Kommen Sie mit TransOcean dort hin, wo die Sonne Europas auch im November lacht. Nehmen Sie sich Zeit, um das bezaubernde Südspanien kennen zu lernen, ein paar leckere Tapas zu genießen und so ganz nebenbei Ihr Herz an den Flamenco zu verlieren. Entdecken Sie die Seele Marokkos in den Basaren von Tanger und schlendern Sie durch die maurische rote Burg der Alhambra über den Dächern von Granada.

 

Seite 11  KreuzfahrtMagazin · Nachrichten

Neue Serviceleistung via AIDA Cruises · AIDA: Neues Schiff und neuer Kapitän · Celebrity: Größere Präsenz in Europa · Neues Fahrgebiet für LE DIAMANT · Costa: Märchenschloß und Umweltschutz · Weltreise der QUEEN ELIZABETH ab Hamburg · Titanic Memorial Cruise mit der BALMORAL von Fred. Olsen Lines · Getränke, Trinkgelder und Landausflüge inbegriffen auf der COLUMBUS · MSC Kreuzfahrten beauftragte die Werft STX France · Pech für plantours + Partner · Programmänderung bei Pullmantur · Princess: Neue Landprogramme in Südamerika · RCI: Europa-Offensive · Seabourn kreuzt erstmals ab Warnemünde · Frischzellenkur für die SEACLOUD · TUI Cruises: Taufe in Hamburg · USA: Neues Gesetz zur Sicherheit auf Kreuzfahrtschiffen

 

Seite 12  SeefahrtMagazin · Neues aus der Welt der Seefahrt

Aus Hegemann-Werftengruppe wurde die P+S Werften GmbH · Großprojekt Kaiserschleuse Bremerhaven auf der Zielgeraden · Export-Boom am Bremerhavener Autoterminal · Vierter Gastanker von der Meyer Werft abgeliefert – GASCHEM ANTARCTIC fährt für die Hamburger Harpain Reederei · Meyer Werft bildet trotz Krise weiter aus – 66 neue Azubis starteten Anfang August · Helgoländer Börteboot ELENA in Venedig · SWATH Lotsenstationsschiff WESER in Bremerhaven getauft · Bauvertrag für Dreimaster ALEXANDER VON HUMBOLDT II unterschrieben · Automatische Bootswaschanlage zur Serienreife entwickelt · SMM 2010 – 24. Internationale Schiffbaufachmesse in Hamburg · Kreuzfahrtschiff MONA LISA zur letzten Kreuzfahrt aufgebrochen · Containerschiffrekord im JadeWeserPort-InfoCenter · Rickmers-Perle läuft erstmals Hamburg an · Deutschlands Handelsflotte von Karsten Kunibert Krüger-Kopiske 

 

Foto: Dr. Peer Schmidt-Walther, Stralsund

Die Äquatortaufe fand am 25. Januar 2010 vor Ecuador im Pazifik statt.

 

Seite 13  Bordtagebuch – Rund um Südamerika, 1. Teil von Aruba nach Valparaíso · Vom 16. Januar bis 20. März 2010 hat Dr. Peer Schmidt-Walther diese absolut ungewöhnliche Reise unternommen: Mit den beiden bekannten Kreuzfahrtschiffen MS DELPHIN VOYAGER (von Aruba bis Buenos Aires) und MS DELPHIN (von Buenos Aires nach Aruba) zu diversen Häfen mit zahlreichen Landausflügen. Welche vielfältigen Möglichkeiten die Veranstalter Hansa Kreuzfahrten und Delphin  Kreuzfahrten dabei anbieten, soll in den kommenden Folgen „Rund um Südamerika dargestellt werden.

 

Seite 14  Cruise Group Special: „Abenteuer Amazonas” und „Island in the Sun”Als schwimmende Country-Clubs vermarktet die US-Reederei Oceania Cruises ihre drei Fünf-Sterne-Kreuzfahrtschiffe MS INSIGNIA, NAUTICA und REGATTA. Und tatsächlich: Schmiedeeiserne Treppengeländer, dunkle Holztöne, offene (wenn auch elektrisch betriebene) Kamine, schwere Vorhänge im Laura Ashley-Stil, florale Teppichböden, wuchtige Ledersessel – so stellt man sich ein englisches Landhaus vor. Wenn es dann um 16 Uhr heißt „It’s teatime” scheint die Illusion perfekt.

Seite 15  Kleine Nachlese auf die Sail Bremerhaven 2010 · Die alle fünf Jahre stattfindende Sail Bremerhaven, das Fest der Windjammer, war mit einer Parade der Königinnen der Meere angekündigt worden. Das wurde es zwar nicht, bei einer kräftigen Brise verzichteten einige Großsegler, die sich rund 10 Seemeilen vor Bremerhaven auf See getroffen hatten, fast ganz auf Windkraft und vertrauten lieber ihrem Motor – aber tausende von Sehleuten an Land  und ein paar hundert auf  eigens lizensierten Begleitschiffen waren dennoch begeistert.

 

Die Panteleimonos-Kirche auf Rhodos hebt sich markant vor dem Felsgestein ab.

 

Seite 16  Landgang auf Rhodos – Besuch bei den Göttern · Man kann den Landgang auf Rhodos auch als Bildungsreise betrachten. Auf der Insel wird Geschichte lebendig. Ein faszinierender Mix aus Kultur und Kreuzfahrt-Vergnügen. Auch wenn die Hellenen haarscharf an der Staatspleite vorbei geschrammt sind, ist Griechenland so schön und gastlich wie früher und vor allem völlig ungefährlich für Touristen. Zum Beispiel die Sonneninsel Rhodos, das Paradies antiker Götter, die auf Erden Landbesitz beanspruchten. Dem Mythos nach wurde Rhodos von Göttervater Zeus dem Sonnengott Helios zugesprochen.


Seite 17  Celebrity Cruises startet „Oceans Ahead” Programm · Das amerikanische Kreuzfahrt-Unternehmen gewährt Passagieren einen Blick in die neue Technologie zum Thema Umweltschutz und Energieeffizienz. Mit der Ablieferung der CELEBRITY SOLSTICE vor zwei Jahren von der Papenburger Meyer Werft, dem ersten von fünf baugleichen Schiffen, erlangte Celebrity Cruises weltweit eine besondere Anerkennung. Denn bei diesen Schiffen wurden nicht nur neue Innovationen in den öffentlichen Bereichen wie unter anderem der Lawn-Club mit dem ersten Echtrasen an Bord eines Schiffes, richtungweisendes Design, ein besonders großes Raumangebot sowie Auszeichnungen für kulinarische Genüsse umgesetzt. Auch bei dem Thema Umweltschutz und Energie-Effizienz wurden neue Wege gegangen.


Seite 18  Die neue sensationelle Spiegelreflex-Kamera SIGMA SD15 · Die SD15 ist das neueste Modell in SIGMA’s Produktreihe digitaler SLR Kameras der SD Serie, die mit dem Foveon X3 Direktbildsensor ausgestattet sind. Dieser Sensor zeichnet die RGB Farbsignale aufgrund seines dreischichtigen Aufbaus an jedem Pixelort exakt auf. Die SD15 ist mit dem neuen TRUE II Bildprozessor ausgerüstet, der die Daten des 14 Megapixel Sensor verarbeitet und Bilder mit größtem Detailreichtum und dreidimensionalem Eindruck entstehen lässt.  

Mit Video Herausragende SIGMA-Objektive vom Profi-Fotografen vorgestellt


Seite 19  NordseeMagazin · Neues von der Waterkant · Mit Video

Elite trifft sich in Oldenburg · Autonom unter dem Eis der Arktis · Neuer Schiffsantrieb? Fische als Vorbild · Neuer Dreimaster für 15 Millionen Euro · Schiffsführer ohne Patente · Ein Jahr Klimahaus in Bremerhaven ... · ... und fünf Jahre Auswandererhaus · 150 Jahre Weserbahnhof in Bremen · Piratenjagd durch Bundespolizei? · Festung in der Wesermündung soll Hotel werden · 20 Jahre Einigungsvertrag – Zentrale Feier in Bremen · Bremen immer beliebter · Kritik am geplanten Offshore-Hafen · Vision eines Heimatfreundes und Shiplovers in Papenburg


Seite 20  HamburgMagazin · Rund um den Michel und die HafenCity

Liebeserklärung an Hamburgs Hafen · Weiße Schiffe, blauer Hafen, dicke Luft · Kids ahoi! · Der schiefe Turm von Hamburg · Das Patenschiff der Bürgerschaft · Giganten der Meere


Seite 21  OstseeMagazin · Informationen vom Mare Balticum

Die 20. Hanse Sail · Auf dem „Traumschiff · Auf der AIDAblue und der AZAMARA JOURNEY · Zum Werften-Aus in Wismar und Warnemünde · Maritime Feste von Kiel bis Klaipeda · Drei Kiellegungen · Es geht los mit der Pipeline · Die LENIN als Vergnügungskahn?

 

Seite 22  Das Hurtigruten Wintermärchen · Sie wird die schönste Seereise der Welt genannt – die Fahrt mit einem Hurtigruten-Schiff zwischen der Hansestadt Bergen und Kirkenes, dem entlegenen Ort nahe der russischen Grenze. Seit mehr als 115 Jahren verkehren die berühmten Postschiffe im täglichen Liniendienst entlang der eindrucksvollen Fjordküste Norwegens. Auch über die norwegischen Grenzen hinaus sind die Schiffe im Einsatz: Spitzbergen, Antarktis und Grönland zählen zu den spannenden Destinationen der Expeditions-Seereisen von Hurtigruten.


Seite 23  Inseln der Sehnsucht – wenn ich da nicht gewesen wäre · San Juan Fernandez, Rapa Nui, Pitcairn, Fakarawa, Rangiroa, Bora Bora, Moorea, Tahiti – wie lange kannte ich diese Namen schon! Inseln der Südsee, die einst nur Namen waren, die in Geschichten auftauchten, dann zu Bildern wurden, später zu Filmen und die ich schließlich auf einer Kreuzfahrt besuchte, die in Valparaiso in Chile begann. Alle Ziele dieser Reise waren anfangs winzige Punkte, die die Linien des scharfen Horizonts störten. Sie wurden nur sehr langsam größer, wuchsen aus dem leichten Dunst früher Morgen.


Seite 24  FlussreisenMagazin · Nachrichten aus der Fluss-Touristik

Neue Boote der 1500 Serie für Le Boat 2011 · Neuzugang in der Phoenix-Russland-Flotte für 2011 ·Zeit für Flusskreuzfahrten – die 22 schönsten Flussreisen der Welt in einem Buch


Seite 25  Hausboot – Nordirisches Tagebuch · Der bläst sich jeweils rund 40 Kilometer in nordwestlicher und südöstlicher Richtung zu zwei respektablen Seen auf: dem Upper and Lower Lough Earne. Lakeland heißt denn auch diese überaus wasserreiche Region. Wer Lust hat, kann hier einen Kajütkreuzer mieten, losschippern und sein nautisches Talent erproben – übrigens führerscheinfrei. Gedrängel oder gar Kollisionsgefahren gibt’s nicht. Der Lough Earne ist zudem die größte Wasserfläche Europas, die dieses Ferienvergnügen bietet.

 

Foto: Dr. Peer Schmidt-Walther, SeereisenMagazin

Sonnenuntergang am Koirusvesi-See im Südwesten Finnlands.


Seite 26  Wenn die Igel in der Abendstunde … Abtauchen per Frachter zum Relaxen in der finnischen Seenplatte · Allein in der Wildnis! Ringsum, so Karte und Augenschein, nur die typischen Landschaftselemente. Vor allem: viel, viel Wasser! Das ideale Kajakrevier. Früher ging so eine Tour nur per Zelt ab. Heute, „ein bisschen älter geworden, freut man sich auf das gemütliche Haus mit seinem bescheidenen Komfort. Nach einem langen Tages-Kajaktörn noch in der „eigenen Sauna zu schwitzen und anschließend vor dem knisternden Kaminfeuer zu hocken – ein durchaus angenehmes Gefühl. 

 

Seite 27  FährenMagazin · News aus der Fährschifffahrt

Neue Finnlines-Verbindung nach Lettland · Bauarbeiten am Schwedenkai auf der Zielgeraden · Neue Fährverbindung von St. Peter Line ist ein Erfolg · Neue Investoren für Fjord Line · Norfolkline jetzt Teil von DFDS · GLD Atlantique mit neuer Fährlinie in der Biskaya · Neue Route von Grimaldi Lines zwischen Livorno und Valencia · Visemar verkehrt wöchentlich zwischen Venedig, Tartus und Alexandria · Neuer Meeresriese in der Minoan Lines-Flotte


Seite 28  Auto + Fähre + Verbrauchertipps


Seite 29  Berufe an Bord: Chefin de Rang und Pianistin ... Sie fiel eigentlich gar nicht auf, weil in ihrem Revier alles glatt lief. Auf dem Namensschild stand Yuliya Balashova, Chefin de Rang. Sie war auf der MS ASTOR im Restaurant Waldorf zuständig für eine Reihe von Tischen und man sah sie morgens, mittags und abends die Tische eindecken, Wünsche aufnehmen und servieren.

Der Ferien-Krimi von Arnaldur Indriðason TODESROSEN Dem Besucher stellt sich Island schön und sauber, friedlich und glänzend vor, doch schon dicht unter der Oberfläche brodeln – und drohen – Vulkane, Geysire und heiße Quellen.
Seemannsgarn mit Käpt'n Hein Mück · Der alte Seebär erzählt seine heiteren Betrachtungen über Menschliches zwischen Wasser und Himmel. Ihm ist wieder einiges aufgefallen ...


Seite 30  Vorschau auf Ausgabe September/Oktober · Impressum


 


Seite 2